Ditranslasikan oleh NSIF Kunjungi Website dan Forum Kami: http://www.nsif.org http://forum.nsif.org
Siapa sebenarnya kau?
Aku bukan siapa-siapa. Aku tidak ingin menjadi siapa-siapa.
Aku hanya ingin menyukseskan Rencana Tsuki no Me.
Itu saja.
Hidup di dunia yang hanya mengetahui keputusasaan tidak ada artinya.
Kalian Jinchuriki memiliki Bijuu yang dipaksa masuk ke dalam tubuh kalian
dan akhirnya kau mengalami keputusasaan…
Apa aku salah?
Tentu, kau bisa mengerti sedikit dari keputusasaanku…
Memangnya kau siapa, seenaknya sendiri memutuskan…
memiliki Bijuu di dalam tubuhku membuatku tidak bahagia?!
Bahkan jika dunia ini tidak berguna bagimu,
apa kau pikir kau bisa mengubahnya dengan memulai perang
dan mencoba untuk mengatakan bahwa kau bukan siapa-siapa?
Kau membuatku kesal…
Aku akan menghancurkan topengmu itu!
Aku duluan!
Wheee....
Menghancurkan topeng ini…
itu tidak akan mudah.
Hachibi… Kyuubi…
Kalian akan menjadi milikku…
dan aku bisa memulai Rencana Tsuki no Me!
Kita tidak akan membiarkan kau mengambil Kyuubi atau Hachibi!
Apa yang terjadi?
Aku pikir Bijuu mereka telah diambil dari mereka?!
Mungkin mereka bisa kembali menjadi Jinchuriki
setelah mereka dibangkitkan kembali…
Aku juga bisa merasakan
para Bijuu juga sedikit berbeda dari yang sebelumnya…
Berhati-hatilah Bee!
Kau juga? Merasakan sesuatu yang buruk?
Kita harus berhati-hati.
熔遁 Yōton!
灼河流岩の術 Shakugaryūgan no Jutsu!
Ini bukan masalah tentang identitas yang salah…
Kelemahanku telah diteliti dengan baik.
Sekarang, bagaimana caramu menghadapi ini?
Dia mengubah tubuhnya menjadi lava?!
Dia lebih cerdik dari yang kupikirkan.
水遁・爆水衝波 Suiton: Dai Bakusui Shōha.
Dia juga tidak berbicara.
Aku harap kau membiarkan dirimu tertangkap
tanpa melalui ini semua.
Merepotkan sekali.
Kau kembali.
Ya, tapi membawanya kembali tanpa membunuhnya
itu sedikit menyusahkan.
Mulai hujan.
Kelihatannya akan ada badai.
Ayo berteduh di bawah pohon.
Atau kita akan terkena demam.
Ketua kita sedang menunggu laporan dari hasil penangkapan.
Secepatnya setelah itu, penyegelan
Sanbi dan Yonbi dilanjutkan.
Kita akan membuatnya menunggu sebentar.
Karena sekali penyegelan dimulai, kita akan bekerja tanpa henti.
Sepertinya dia sekarat.
Kau seharusnya memberlakukan yang tua dengan baik.
Kau mengatakan hal itu karena kau tidak mengenalnya.
Jinchuriki ini yang menggunakan Elemen Lava dari Yonbi
yang tidak seperti yang kau pikirkan.
Kau tidak melawannya,
jadi kau tidak tahu apa yang baru saja kualami.
#325 - Jinchuriki vs. Jinchuriki !!
Samehada sudah siap bertarung, begitu juga denganku. Okay…
Karna aku akan mengamuk… Bersiaplah?
Tunggu, Paman Gurita!
Gerakan yang bagus…
OK! Dia tidak menyadarinya, dan…KO!
Kau bahkan tidak melihatku, jadi bagaimana kau menghindar?! Bodoh kau, bodoh!
Itu tidak akan berhasil, Paman Gurita!
Ini seperti saat aku melawan Pain Rikudo.
Mata mereka…
Semua punya Rinnegan. Mereka saling berhubungan!
Apa maksudmu itu?!
Itu sama seperti Jutsu Gedo milik Nagato!
Jadi mereka mendapat pengelihatan…
dari enam orang!
Sial, aku tidak bisa bicara…!
Panas!
Ya ampun! Itu adalah jutsu Nezumi Kedama milik Yugito!
Benda itu mengejar kita!
Benda itu seperti misil.
Waktunya lari, ayo bergegas.
Pergerakan Yugito berbeda dari yang sebelumnya…
Syal mahalku tinggal setengah… Mengejutkan sekali.
Sekarang ini hanya berharga setengahnya juga.
Sharingan itu!
Itulah bagaimana mereka bisa melacak kita sedekat ini!
Kekuatan Mata mereka membantu kemampuan Jinchuriki mereka!
Terlebih, dengan tersebarnya pengelihatan mereka,
keenam Jinchuriki bisa memposisikan diri mereka sendiri
dan waktu penyerangan mereka lebih tepat.
Bee! Biarkan aku bicara pada Naruto!
Yo!
Naruto… Mereka pintar mengkombinasikan
dua tipe Kekuatan Mata dan kemampuan Jinchuriki mereka.
Mereka mungkin juga mengincar kita.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak punya pilihan lain
kecuali mengalahkan keenam Jinchuriki satu persatu!
Jika ini sama seperti saat melawan Nagato,
mereka semua dikontrol oleh chakra.
Waktu itu, untuk mendapat chakra,
besi hitam melekat pada tubuh mereka.
Jadi begitu… Jika kita mengambil atau menghancurkannya…
Jutsu Gedo akan terlepas.
Tapi itu akan menjadi masalah.
Susah sekali menyerang mereka.
Dan kita tidak mengetahui dimana tongkat hitam itu berada.
Maksudmu, benda itu?
Huh?
Dimana?!
Coba lihat di sekitar bagian dada Yugito dan kau akan melihat benda hitam itu.
Pertama kali, aku pikir itu adalah put—!
TL Note : Imajinasi diserahkan pada penonton
Ketika dipamerkan, itu tidak menarik.
Tapi jika dilihat sekilas, rasanya "wah".
Pertarungan ini akan menentukan masa depan.
Dan kau hanya berpikir tentang…
Itu dia!
Aku akan pergi mengecek yang lainnya.
Tunggu, Naruto!
Serangan kita tidak berhasil, dan kita tidak bisa menangkap mereka…
Aku hanya harus mengimbangi serangan mereka dan menangkapnya!
螺旋丸 Rasengan!
Aku tahu benda itu ada di sini!
Kalau begitu… Aku harus…!
Apa kalian berdua baik-baik saja?
Aduh…
Bee… Kita sedang tidak diuntungkan dengan melawan mereka di hutan.
Pandanganmu menjadi sempit!
Kau mengerti maksudku, kan, Bee?!
Oh…yeah…
Menghancurkan seisi hutan!
Aku adalah Killer Bee dan Hachibi di sini bersamaku!
Wheee!
Jangan jauh-jauh dariku, Naruto. Karena sekarang, pertarungan yang sesungguhnya dimulai!
尾獣八巻き Bijū Hachimaki!
SHINOBI
Sepertinya Tuan Bee sudah berubah
menjadi Bijuu!
Aku merasakan chakra yang banyak milik Hachibi!
Sepertinya mereka sedang bertahan!
Situasinya tidak begitu baik.
Begitulah…
Tetapi, Kelima Kage bisa membuat Madara bertahan!
Kita melakukan hal yang benar untuk sekarang!
Kelima kage sedang bekerja sama.
Mereka memiliki peluang!
Bagaimana status dari masing-masing batallion?!
Batalion Satu dan Dua sudah hampir mengalahkan semua musuh.
Tinggal 27 lagi…!
26! 25!
Aku lelah, tapi…
Aku akan melakukannya sekali lagi…!
Tinggal sedikit lagi dan kita selesai di sini!
Hey! Kurotsuchi!
Jangan bergerak terlalu cepat!
Kau lambat, Ayah!
Serahkan sisanya…padaku!
土遁・開土昇掘 Doton: Kaido Shōkutsu
Batalion Ketiga mengalahkan dua Edo Tensei.
Dari semua Ketujuh Ahli Pedang Ninja,
hanya tinggal Mangetsu Hozuki.
Aku mulai bosan melawan orang-orang ini.
Ya…
Ketujuh Ahli Pedang Ninja Kirigakure…
Zabuza Momochi,
Ameyuri Ringo,
Kushimaru Kuriarare,
Jinin Akebino,
Jinpachi Munashi,
Fuguki Suikazan…
Satu-satunya yang tersisa adalah…Mangetsu Hozuki.
Sekarang waktunya untuk menunjukkan kepada mereka Jalan Samurai kita!
Ayo tunjukkan pada mereka Jalan Ninja Ahli Boneka!
Sepertinya Batalion Kelima membutuhkan waktu sedikit lagi…
Tapi bukan berarti mereka tidak mendapat bantuan!
Baiklah!
Beritahu Batalion Satu, Dua, Tiga dan Lima
untuk secepatnya setelah mereka berkumpul…
Untuk pergi membantu Naruto dan Tuan Bee!
Dimana letak koordinat mereka, Tuan Ao?
L-Luar biasa…
Mereka semua kalah!
Segel mereka sekarang, Bee!
Hey, Paman Gurita! Tahu Jutsu Segel?!
Itu tidaklah masalah
jika besi hitam itu mengendalikannya atau tidak!
Kita akan menjebak mereka menggunakan Sumi Bunshin no Jutsu!
封印術・億怒端数煩流奴 Fūinjutsu: Okutopasu Hōrudo!
Jadi itu!
Itu satu-satunya Jutsu Segel milik Bee!
Melakukan gerakan itu dan menghitung sampai tiga…
Seperti nama jutsunya, dalam tiga detik,
tinta akan melekat ditubuh mereka dan mengeras,
dan melumpuhkan mereka!
Saat mereka tidak bisa bergerak, kita bisa mengambil tongkat itu dari dada mereka!
– Satu! – Satu!
– Dua! – Dua!
– Tiga! – Tiga!
Apakah tehnik penyegelannya itu...
Hebat!
Tidak… Yang hebat adalah bagaimana musuh menjadi kuat…
Ayo…
Pria bertopeng brengsek itu!
Dia bersembunyi di bawah tanah!
蟲食い Mushikui!
猫爪 Nekozume!
蛭間 Hiruma!
Aduh!
Cairan basah yang kuat! Kulitku meleleh!
Paman Gurita!
珊瑚掌 Sangoshō!
Apa-apaan…?!
Naruto!
花果山 Kakazan!
Ini buruk!
Aku tidak menyadari kalau orang-orang ini bisa berubah
menjadi Bijuu dalam keadaan seperti ini!
Naruto, mundur sekarang. Kita harus berkumpul!
角折り Tsunoori!
Aku tidak bisa bergerak…!
Brengsek!
Meskipun kau adalah Jinchuriki,
enam lawan dua sepertinya tidaklah begitu buruk.
Ketika aku menyentuhmu, aku menang!
Ini buruk!
激 木ノ葉金剛力旋風 Geki — Konoha Kongōriki Senpū!
Menggunakan Naruto sebagai umpan, dan menunggu saat aku memadat…
Merepotkan sekali!
Guru Kakashi dan Guru Alis Tebal!
Dua orang lagi ikut dalam kelompok tidak akan mengubah apapun.
Tidak untuk melawan Kekuatan Mataku dan kekuatan para Bijuu.
Dipihak kita juga memiliki Sharingan.
Dan juga Monster Hijau dari Konoha!
Episode Selanjutnya
Kau datang! Guru Kakashi dan Guru Alis Tebal!
Kau tahu aku tidak bisa duduk diam dan bersantai
ketika muridku dari Tim 7 sedang berjuang!
Oh! Dia! Dia memiliki Sharingan dan Rinnegan
dan dimata kita dan mata kanan, …itu…itu…!
Tenanglah.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan!
Selanjutnya di Naruto Shippuden,
Yonbi, Sang Raja Monyet
"Yonbi, Sang Raja Monyet"
Naruto, hanya karena kita di sini bukan artinya kau dapat bernafas lega!
Bersambung!